spontan würde ich sagen, irgendein Script/Bild/Style-Datei/Add, etc. auf der Seite liegt in einem geschützten Bereich (evtl. Entwicklungsserver, etc.) für den es die Angaben braucht (um Daten von diesem Server zu laden).
Mit dem Spiel an sicht sollte das absolut nichts zu tun haben und die Zoodaten würde ich da lieber nicht angeben.
Tritt es weiterhin auf, oder war es einmalig? Hast du evtl. Firebug (addon) oder ähnliches? Damit kann man schauen, woher Daten geladen werden wollen und kann ggf. erkennen, woher die Zugangsdatenabfrage kommt.
Wie gesagt, klickt es einfach weg und wenn dann schwerer Verbindungsfehler kommt, dann reloggen und es sollte alles wieder normal laufen. Eure Daten braucht ihr da nicht einzugeben.