Stilblüten aus dem MFZ-Forum

[Gast]

Achso!
Umso schlimmer

[Gast]

...zur Komplettierung meines Zoos benötige ich noch Krake und Beluga...

und ich die EW 17,18,19 - wollen wir mal tauschen?

[Gast]

Ich habe eine Stilblüte aus dem echten Zoo in Berlin:

Mit einer Freundin stand ich vor dem Gehege der Silberlöwen (Pumas) als neben uns ein kleines Mädchen in feinstem Sächsisch sagte:
"Gugg ma Muddi, ein Diiiescher."
Die Mama kam angetrabt und schaute mit dem Kind in den Käfig und sagte:
"Aber Kind ! Des is doch goar gein Diiiescher.
(Aufatmen bei meiner Freundin und mir)... aber dann kams:

Ein Diiiescher hat nämlich Dupfen !!!!"

Meiner Freundin und mir blieb erst der Mund offen stehen, dann konnten wir es nicht länger verhindert. Wir haben laut gelacht, was die arme Mama noch mehr irritierte.

Wen auch immer du mit diesem Beitrag beeindrucken wolltest:

1. Er ist geklaut. Die Geschichte kursiert schon seit Jahren in diversen sozialen Netzwerken.
2. Wenn das "feinstes Sächsisch" sein soll - fahr´mal nach Sachsen und hör richtig hin.... So wie du schreibst, spricht keen Saggse...
3. Im Berliner Zoo gibt es keine Pumas (Silberlöwen).

Ertappt!

[Gast]

Vochelzeichsmilie...

Das habe ich selbst erlebt und es ist noch eine weitere Userin hier, die damals (am 04.10.2004) mit dabei war..
ich habe nämlich ein Foto von dem angeblich im Berliner Zoo nicht vorhandenen Puma gemacht und mir eben die EXIF-Daten angeschaut

Nix ertappt.. sowas habe ich gar nicht nötig...

Aus der Berliner Morgenpost:

Im Tierpark leben zwei Montana-Pumas aus Kanada. Die Katze heißt Sonora und ist etwa zehn Jahre alt. So genau weiß man es nicht, weil sie ein Wildfang ist, geboren im Banff-Nationalpark. Sie kam 2003 über den Zoo Calgary nach Berlin.

Außerdem gibt es im Zoo Berlin auch noch einen Jaguarundi, das ist auch eine Pumaart.

Vielleicht solltest du zukünftig, bevor du jemanden des cheatens bezichtigst, erst mal gründlich recherchieren.

*grins* außerdem versuche DU erstmal hessisch zu schreiben... dann merkst Du, dass es jemandem, der diesen Dialekt nicht als Muttersprache spricht, schwer fällt, sowas schriftlich darzustellen..
Gelle??

[Gast]

Ich als Muttersprachlerin würde das so sprechen:
"Gugg ma Muddi (Mudd´r), ä Diesch´r."
"Awor Gind! Das is doch gar kee(n) Disch´r. Ä Disch´r had nämsch Dubf´n!!!"

(Das Apostroph soll ein kurzes, eigentlich kaum gesprochenes "e" darstellen)

Wie man sieht, ist Sächsich nicht gleich Sächsich, sprich, ein Städter würde auf dem Land durch sein"Hochdeutsch" auffallen - wie das eben in jeder Sprachregion so ist Ich hätte den Witz zugegeben mehr genießen können, hättet ihr ihn vorher ins Hochdeutsche übersetzt. Für die Pointe ist die Sprache unerheblich. So, wie es jetzt dasteht, kommt allzu leicht ein negativer Beigeschmack ala "Dialektsprecher haben alle einen niedrigen Bildungsgrad" rüber...

[Gast]

SO sollte das gewiss nicht rüberkommen!
Und diejenigen aus diesem Forum, die mich inzwischen real kennen, wissen, dass man bei mir zweifelsfrei hören kann, wo ich herkomme.

Auch hier, im Rhein-Main-Gebiet, werden die unterschiedlichsten Dialekte gesprochen, z.B. im Vogelsberg, nur 30 km von meiner Heimatstadt Frankfurt entfernt, wird das *R* ganz stark gerollt. Das klingt fast ein bisschen amerikanisch.

[Arianrhod]

Grüezi miteinand!

Also ich habe herzlich gelacht über diese Geschichte, und ich finde daran nix Abwertendes oder dergleichen. Ausserdem, warum soll *Leonessa* das nicht selbst erlebt haben?.....man muss doch nicht immer alles abwerten, was von einem anderen Menschen geschrieben oder gesagt wird!

Als geborene Wienerin, die aber seit 6 Jahren in der Schweiz lebt (und tapfer mit den Kehllauten im Schweizerdeutsch kämpft), finde ich die Aussprache im Sächsischen sehr lustig .....vor Allem, wie die Buchstaben *verschliffen* werden.....in Hochdeutsch (das ich in Wien gesprochen habe) wird ja eher alles exakt ausgesprochen.

Hier gibt es oft von Gemeinde zu Gemeinde Unterschiede bei der Ausprache und den Ausdrücken, genauso wie anderswo!

Gott sei Dank, so ein Sprachen - Einerlei wäre doch immens fad.

Lieb's Grüssli,
Sonja

[Gast]

Ich find Dialekte im allgemeinen sind eine Bereicherung
Manche versteht man sehr gut,andere wiederum
versteht man nur Bahnhof und es ergeben sich oft lustige
und schöne Dialoge mit den Mitmenschen,
wenn man offen hierfür ist.
Seit vielen Jahren wohne ich in einem anderen Bundesland,
spreche meist Hochdeutsch mit Akzent
Fahr ich dann in meine Geburtsstadt,merke ich doch gleich:
"Hier ist meine Heimat"

[aurinko]

OT gelöscht

[Gast]

als ich jeden tag den misserfolg mit anzahl (62, 63, 64 mal nix am 34.22.2525 ) postete.

Zurück in die Zukunft