ok ... davon, dass an dem problem gearbeitet wird/wurde stand hier nichts, also hatte ich mich einfach in geduld geübt und wollte mich jetzt zuletzt nur nochmal in erinnerung rufen, da meine gelegentlichen versuche auch keine veränderung gezeigt hatten

ich weiß allerdings jetzt nicht mehr genau, wann ich es zuletzt versucht hatte, da es mich so geärgert hatte, dass ich oft nur in der flashversion unterwegs war.
nun denn, lange rede kurzer sinn: ich hab es nun nochmal mit der neuen downloadversion versucht und siehe da: anscheinend ist das problem tatsächlich behoben = zumindest konnte ich keine mitarbeiter entdecken, die plötzlich ohne grund die wegrichtung wechselten, wie das zuvor der fall war.
also: mia culpa

ich werde es die tage nochmal in der browserversion testen, wenn ich zeit habe und schauen, ob es da nun auch funktoniert.
lieben dank
+ viele grüße
+ alaaf + helau