Upjers-Forum

Hier bitte alle Fehler in Texten posten.

Huhu hier mein ein kleines Problem Englisch und Deutsch gemischt

[color=#FF8000]darkrodd[/color] hat geschrieben:Der Fehler sollte behoben sein

► viewtopic.php?f=61&t=2085

Könnte man nicht mal diesen Umlautebug beheben?
So sieht die Meldung, betreffend meinen Freund "Leo Löwe" aus, mal abgesehen davon, dass ich ihn als "Null" einladen musste und ich ihm immer noch keine IGM schicken kann, weil der Name nicht gefunden wird (ob das mit dem Tauschen geht, müsste ich nochmal ausprobieren).

Tigerlily hat geschrieben:Könnte man nicht mal diesen Umlautebug beheben?
So sieht die Meldung, betreffend meinen Freund "Leo Löwe" aus, mal abgesehen davon, dass ich ihn als "Null" einladen musste und ich ihm immer noch keine IGM schicken kann, weil der Name nicht gefunden wird (ob das mit dem Tauschen geht, müsste ich nochmal ausprobieren).

das problem mit den umlauten ist bereits in bearbeitung ► viewtopic.php?f=61&t=2103

Gerade eben von einem Freund zu seinem Levelaufstieg geschenkt bekommen. Der Name ist ein bisschen falsch .

Habe gerade einen Rechtschreibfehler gefunden:

Im Zuchtzentrum (Auswahlfenster der zu züchtenden Tiere) steht: "Tiere zum züchten auswählen".
Richtig muss es heißen: "Tiere zum Züchten auswählen"

Ich hab das bereits mal in einem anderen BG von Upjers angemerkt (ich glaube KH), aber da wurde es auch nicht geändert. Daher rechne ich auch hier nicht mit einer Korrektur, aber der Vollständigkeit halber wollte ich es erwähnen.

Die Mehrzahl eines Wortes, das aus dem englischen stammt und auf -y endet (hier Tierbaby), lautet NICHT -ies, sondern -ys (also Tierbabys). Das gilt ebenfalls für Hobby (nicht Hobbies, sondern Hobbys), Pony (Ponys, nicht Ponies) usw.

Aber wie bereits gesagt, ich rechne nicht mit einer Korrektur, da sich heutzutage kaum jemand um die korrekte Schreibweise Gedanken macht.

gerade beim kartentauschen aufgefallen,
ist ja irgendwie doof, 2 verschiedenen sachen mit einem namen.
muss sicherlich nicht erwähnen, dass natürlich der falsche topf angekommen ist

Ich glaub, die beiden Töppe heißen schon unterschiedlich - nur ist das "Gelbblüte" und "Blaublüte" nicht mit auf der Karte drauf.
Ist bei vielen zu langen Bezeichnungen so, auch bei div. Gehege-Sachen. Beim "Savannen-Gehege" lang steht zB auch nur "Savannen-Gehege" auf der Karte.
Wenn du im Shop guckst, siehst du links den vollen Namen.